ହନୁମାନ ଚାଲିସା (ଓଡ଼ିଆ ଫଣ୍ଟରେ):
ଦୋହା:
ଶ୍ରୀଗୁରୁ ଚରଣ ସରୋଜ ରଜ, ନିଜମନ ମୁକୁର ସୁଧାରି।
ବରନଉଁ ରଘୁବର ବିମଲ ଜସୁ, ଜୋ ଦାୟକୁ ଫଲ ଚାରି॥
ବୁଦ୍ଧିହୀନ ତନୁ ଜାନିକେ, ସୁମିରୌଁ ପବନକୁମାର।
ବଲ ବୁଦ୍ଧି ବିଦ୍ୟା ଦେହୁ ମୋହି, ହରହୁ କଲେଶ ବିକାର॥
ଚୌପାଇ:
॥१॥
ଜୟ ହନୁମାନ ଜ୍ଞାନ ଗୁଣ ସାଗର।
ଜୟ କପୀସ ତିହୁଁ ଲୋକ ଉଜାଗର।।
ଅର୍ଥ: ହେ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗୁଣର ସାଗର, ହନୁମାନ ଜୀ, ତୁମର ଜୟ ହେଉ! ହେ କପିରାଜ, ତୁମ ଯୋଗୁଁ ତିନି ଲୋକ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।
॥२॥
ରାମଦୂତ ଅତୁଳିତ ବଲ ଧାମା।
ଅଞ୍ଜନୀପୁତ୍ର ପବନସୁତ ନାମା।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ରାମ ଜୀଙ୍କ ଦୂତ, ତୁମର ବଳ ଅତୁଳନୀୟ। ତୁମେ ଅଞ୍ଜନୀ ପୁତ୍ର ଏବଂ ପବନ ପୁତ୍ର (ବାୟୁ ପୁତ୍ର) ନାମରେ ପରିଚିତ।
॥३॥
ମହାବୀର ବିକ୍ରମ ବଜରଙ୍ଗୀ।
କୁମତି ନିବାର ସୁମତି କେ ସଙ୍ଗୀ।।
ଅର୍ଥ: ହେ ମହାବୀର, ତୁମର ପରାକ୍ରମ ବଜ୍ର ସମାନ। ତୁମେ ମନ୍ଦ ବୁଦ୍ଧିକୁ ନଷ୍ଟ କର ଏବଂ ସୁବୁଦ୍ଧି ଦିଅ।
॥४॥
କଞ୍ଚନ ବରଣ ବିରାଜ ସୁବେସା।
କାନନ କୁଣ୍ଡଳ କୁଞ୍ଚିତ କେସା।।
ଅର୍ଥ: ତୁମର ରଙ୍ଗ ସୁନେଲି, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ବେଶ ଧାରଣ କର। ତୁମର କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଏବଂ କେଶ କୁଞ୍ଚିତ।
॥५॥
ହାଥ ବଜ୍ର ଔ ଧ୍ୱଜା ବିରାଜୈ।
କାଁଧେ ମୂଁଜ ଜନେଊ ସାଜୈ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମର ହାତରେ ଗଦା ଏବଂ ଝଣ୍ଡା ଶୋଭା ପାଏ। ତୁମର କାନ୍ଧରେ ମୂଞ୍ଜର ଜନେଉ ସଜ୍ଜିତ।
॥६॥
ଶଙ୍କର ସୁବନ କେସରୀନନ୍ଦନ।
ତେଜ ପ୍ରତାପ ମହା ଜଗ ବନ୍ଦନ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ଶଙ୍କରଙ୍କ ଅଂଶ ଏବଂ କେସରୀଙ୍କ ପୁତ୍ର। ତୁମର ତେଜ ଏବଂ ପ୍ରତାପ ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
॥७॥
ବିଦ୍ୟାବାନ ଗୁନୀ ଅତି ଚାତୁର।
ରାମ କାଜ କରିବେ କୋ ଆତୁର।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ବିଦ୍ୟାବାନ, ଗୁଣୀ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚତୁର। ତୁମେ ରାମ ଜୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା ଉତ୍ସୁକ।
॥८॥
ପ୍ରଭୁ ଚରିତ୍ର ସୁନିବେ କୋ ରସିଆ।
ରାମ ଲଖନ ସୀତା ମନ ବସିଆ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ରାମ ଜୀଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଶୁଣି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଏବଂ ସୀତା ତୁମ ହୃଦୟରେ ବାସ କରନ୍ତି।
॥९॥
ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧରି ସିଯହିଁ ଦିଖାଵା।
ବିକଟ ରୂପ ଧରି ଲଙ୍କ ଜରାଵା।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧାରଣ କରି ସୀତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲ ଏବଂ ବିକଟ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଲଙ୍କା ଜଳାଇଲ।
॥१०॥
ଭୀମ ରୂପ ଧରି ଅସୁର ସଂହାରେ।
ରାମଚନ୍ଦ୍ର କେ କାଜ ସଂଵାରେ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ଭୀମ ରୂପ ଧାରଣ କରି ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ନାଶ କଲ ଏବଂ ରାମ ଜୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କଲ।
॥११॥
ଲାଯ ସଞ୍ଜୀବନ ଲଖନ ଜୀୟାୟେ।
ଶ୍ରୀରଘୁବୀର ହରଷି ଉର ଲାୟେ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ସଞ୍ଜୀବନୀ ବୃକ୍ଷ ଆଣି ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଜୀବନ ଦେଲ ଏବଂ ରାମ ଜୀଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲ।
॥१२॥
ରଘୁପତି କୀନ୍ହୀ ବହୁତ ବଡ଼ାଈ।
ତୁମ ମମ ପ୍ରିୟ ଭରତହି ସମ ଭାଈ।।
ଅର୍ଥ: ରାମ ଜୀ ତୁମର ପ୍ରଶଂସା କଲେ ଏବଂ ତୁମକୁ ଭରତଙ୍କ ସମାନ ପ୍ରିୟ ଭାଇ କହିଲେ।
॥१३॥
ସହସ ବଦନ ତୁମ୍ହରୋ ଜସ ଗାଵୈଁ।
ଅସ କହି ଶ୍ରୀପତି କଣ୍ଠ ଲଗାଵୈଁ।।
ଅର୍ଥ: ହଜାର ମୁଖ ତୁମର ଯଶ ଗାନ କରେ। ଏହା କହି ରାମ ଜୀ ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ।
॥१४॥
ସନକାଦିକ ବ୍ରହ୍ମାଦି ମୁନୀଶା।
ନାରଦ ସାରଦ ସହିତ ଅହୀଶା।।
ଅର୍ଥ: ସନକାଦି ଋଷି, ବ୍ରହ୍ମା, ନାରଦ ଏବଂ ସରସ୍ୱତୀ ତୁମର ଯଶ ଗାନ କରନ୍ତି।
॥१५॥
ଜମ କୁବେର ଦିଗପାଲ ଜହାଁ ତେ।
କବି କୋଵିଦ କହି ସକେ କହାଁ ତେ।।
ଅର୍ଥ: ଯମ, କୁବେର ଏବଂ ଦିଗପାଳ ତୁମର ଯଶ ଗାନ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କେହି ତୁମର ଯଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
॥१६॥
ତୁମ ଉପକାର ସୁଗ୍ରୀବହିଁ କୀନ୍ହା।
ରାମ ମିଲାୟ ରାଜ ପଦ ଦୀନ୍ହା।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲ ଏବଂ ରାମ ଜୀଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ମିତ୍ରତା କରାଇ ରାଜ୍ୟ ଦେଲ।
॥१७॥
ତୁମ୍ହରୋ ମନ୍ତ୍ର ବିଭୀଷଣ ମାନା।
ଲଙ୍କେଶ୍ୱର ଭୟେ ସବ ଜଗ ଜାନା।।
ଅର୍ଥ: ବିଭୀଷଣ ତୁମର ମନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ କଲେ ଏବଂ ଲଙ୍କାର ରାଜା ହେଲେ, ଏହା ସମଗ୍ର ଜଗତ ଜାଣେ।
॥१८॥
ଯୁଗ ସହସ୍ର ଯୋଜନ ପର ଭାନୂ।
ଲୀଲ୍ୟୋ ତାହି ମଧୁର ଫଲ ଜାନୂ।।
ଅର୍ଥ: ହଜାର ଯୋଜନ ଦୂରରେ ଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ତୁମେ ମିଠା ଫଳ ଭାବି ଗ୍ରହଣ କଲ।
॥१९॥
ପ୍ରଭୁ ମୁଦ୍ରିକା ମେଲି ମୁଖ ମାହୀଁ।
ଜଳଧି ଲାଁଘି ଗୟେ ଅଚରଜ ନାହୀଁ।।
ଅର୍ଥ: ରାମ ଜୀଙ୍କ ମୁଦ୍ରିକା ମୁଖରେ ରଖି ତୁମେ ସମୁଦ୍ର ପାର ହେଲ, ଏହା କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ।
॥२०॥
ଦୁର୍ଗମ କାଜ ଜଗତ କେ ଜେତେ।
ସୁଗମ ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ହରେ ତେତେ।।
ଅର୍ଥ: ଜଗତର ସମସ୍ତ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ତୁମ ଅନୁଗ୍ରହରେ ସହଜ ହୁଏ।
॥२१॥
ରାମ ଦୁଆରେ ତୁମ ରଖଵାରେ।
ହୋତ ନ ଆଜ୍ଞା ବିନୁ ପୈସାରେ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ରାମ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରର ରକ୍ଷକ। ତୁମ ଆଜ୍ଞା ବିନା କେହି ପ୍ରବେଶ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
॥२२॥
ସବ ସୁଖ ଲହୈ ତୁମ୍ହାରୀ ସରନା।
ତୁମ ରକ୍ଷକ କାହୂ କୋ ଡର ନା।।
ଅର୍ଥ: ତୁମ ଶରଣାଗତମାନେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ପାଆନ୍ତି। ତୁମ ରକ୍ଷା ଯୋଗୁଁ କାହାକୁ ଡର ନାହିଁ।
॥२৩॥
ଆପନ ତେଜ ସମ୍ହାରୋ ଆପୈ।
ତୀନୌଁ ଲୋକ ହାଁକ ତେ କାଁପୈ।।
ଅର୍ଥ: ତୁମେ ନିଜ ତେଜକୁ ନିଜେ ସମ୍ଭାଳ। ତୁମ ଆଜ୍ଞାରେ ତିନି ଲୋକ କମ୍ପେ।
॥२४॥
ଭୂତ ପିଶାଚ ନିକଟ ନହିଁ ଆଵୈ।
ମହାବୀର ଜବ ନାମ ସୁନାଵୈ।।
ଅର୍ଥ: ଭୂତ, ପିଶାଚ ତୁମ ନାମ ଶୁଣି ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ।
॥२५॥
ନାସୈ ରୋଗ ହରୈ ସବ ପୀରା।
ଜପତ ନିରନ୍ତର ହନୁମତ ବୀରା।।
ଅର୍ଥ: ହନୁମାନ ଜୀଙ୍କ ନାମ ଜପିଲେ ସମସ୍ତ ରୋଗ ଏବଂ ଦୁଃଖ ଦୂର ହୁଏ।
॥२୬॥
ସଂକଟ ତେ ହନୁମାନ ଛୁଡ଼ାଵୈ।
ମନ କ୍ରମ ବଚନ ଧ୍ୟାନ ଜୋ ଲାଵୈ।।
ଅର୍ଥ: ଯେ ହନୁମାନ ଜୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରେ, ତାହାର ସମସ୍ତ ସଂକଟ ଦୂର ହୁଏ।
ଅନ୍ତିମ ଦୋହା:
ପବନତନୟ ସଂକଟ ହରନ, ମଙ୍ଗଳ ମୂରତି ରୂପ।
ରାମ ଲଖନ ସୀତା ସହିତ, ହୃଦୟ ବସହୁ ସୁର ଭୂପ॥
ଅର୍ଥ: ହେ ପବନ ପୁତ୍ର, ସଂକଟ ହରଣକାରୀ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳମୟ ମୂର୍ତ୍ତି, ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଏବଂ ସୀତା ସହିତ ମୋ ହୃଦୟରେ ବାସ କର।